Персональный тип цен для категории

В описании модуля имеется прямой ответ на ваш вопрос. Процедура переноса срабатывает на событие "Завершение выгрузки из 1С" или по нажатию на специальную кнопку, расположенную в административной панели. Т.е. вы можете инициировать перенос цен вручную, нажатием на кнопку, например после загрузки цен из CSV.

можно использовать и без 1С

на спец. категориях работает?

Да, будет работать и на спецкатегориях